Абхазский алфавит: история создания и видоизменения

21 февраля 2020 11:02

Количество просмотров: 427

История абхазского алфавита начинается ещё с первой половины XVII века. В 1640 годы турецкий путешественник Эвлия Челеби арабским письмом записал 40 новых абхазских слов. В 1862 году русский учёный Петр Услар, на основе русского алфавита, составил первый абхазский алфавит. Он состоял из 55 знаков. Услар использовал не только русские, но и грузинские, сербские и латинские буквы. В 1865 году под руководством И.А. Бартоломея был выпущен первый абхазский букварь. Второй букварь был выпущен грузинским учителем Константином Мачавариани и его учеником Дмитрием Гулиа: "Константин Мачавариани подал мне мысль составить абхазскую азбуку. Это было в 1890 году. Со своей стороны он обещал помочь методическими советами (абхазского языка он не знал). Но прежде чем садиться за составление азбуки, надо было решить вопрос с алфавитом, ибо усларовский и бартоломеевский алфавиты были практически неприемлемы." Усовершенствовать алфавит помог учитель и общественный деятель Андрей Чочуа. И уже к 1909 году абхазы могли читать и писать на родном языке. Алфавит подвергся изменению и в 1926 году академиком Николаем Марром. Количество знаков увеличилось до 64. В 1928 году был принят упрощённый вариант лингвиста-языковеда Николая Яковлева. В 1938 году алфавит был переведен на грузинскую графику. В те времена люди абхазской национальности подвергались гонению по инициативе грузинской власти, а абхазский язык был назван искаженным вариантом грузинского языка. Абхазские школы закрылись, языком обучения стал грузинский. Это продолжалось до смерти Сталина. В 1953 году абхазские школы снова открылись, а изучение абхазского алфавита продолжили по графике Андрея Чочуа. Автор статьи: Филбоян Ариана